-
4 Views
Tajuk:
Terjemahan tajuk Inggeris:
Penerangan:
2006年に発効した日本－マレーシア経済連携協定において、自動車分野では、マレーシア側が完成車及び同部品の輸入関税を段階的に削減・撤廃する一方、日本側は、マレーシアの自動車及び同部品産業の国際競争力の強化を目的とした産業協力（ＭＡＪＡＩＣＯ）事業の実施を約束。ＭＡＪＡＩＣＯの事業は、2006年から５年間実施し、2011年で終了したが、同年6月、ＭＡＪＡ...Terangkan terjemahan Bahasa Inggeris:
[MT] Japan came into effect in 2006 - in Malaysia Economic Partnership Agreement, in the automotive field, while the Malaysian side is phased reduction and elimination of import tariffs on finished vehicles and parts, the Japanese side, the Internationa... -
3 Views
Tajuk:
Terjemahan tajuk Inggeris:
Penerangan:
本調査では、新興国・途上国の機能強化に資する我が国の質の高いインフラ製品・技術の競争力を高めるべく、各都市の課題を調査し、解決の方向性を特定するとともに、我が国の質の高いインフラ製品・技術との適切なマッチングを分析した。新興国・途上国10都市の都市計画や社会課題を認識し、東京に類似する稠密都市5都市については、主要な交通・エネルギー・都市開発プロジェク...Terangkan terjemahan Bahasa Inggeris:
[MT] In this study, in order to enhance the competitiveness of Japan's high-quality infrastructure products and technologies that contribute to the enhancement of emerging and developing countries, together with investigating the challenges of each city... -
2 Views
Tajuk:
Terjemahan tajuk Inggeris:
Penerangan:
本報告書は、戦略的イノベーション創造プログラム（自動走行システム）において策定した工程表に基づくレベル3/4の自動走行システムの実現・事業化へ向けた実証実験計画策定を目的に調査し、その結果を纏めている。最終成果として作成した大規模実証実験実証実験計画書（案）および参加者募集要領（案）も含まれる。Terangkan terjemahan Bahasa Inggeris:
[MT] This report examines the strategic innovation creation program aimed at demonstration experiment planning towards the realization and commercialization of automated travel system of level 3/4 on the basis of the development the process table in (au... -
3 Views
Tajuk:
Terjemahan tajuk Inggeris:
Penerangan:
サウジ標準化公団（SASO）の幹部が来日し、METI・JAMAとの意見交換、JARI・明電舎・堀場製作所の視察を実施し、規定燃費試験法に基づく試験法・試験設備について協議。また、サウジへの専門家派遣を行い、SASOの燃費試験設備仕様を協議。さらに、文献・インターネット調査、現地調査（専門家派遣）より、サウジの燃費規制動向、自動車市場の現状を把握した。Terangkan terjemahan Bahasa Inggeris:
[MT] To Japan executives of the Saudi Standards Authority (SASO), exchange of views with METI · JAMA, conducted a tour of JARI · Meidensha-Horiba, discuss the test methods and testing equipment based on the provisions fuel efficiency test method. In add... -
2 Views
Tajuk:
Terjemahan tajuk Inggeris:
Penerangan:
平成25年4月26日に閣議決定された海洋基本計画です。Terangkan terjemahan Bahasa Inggeris:
[MT] Heisei is the Basic Plan on Ocean Policy, which was approved by the Cabinet on 25 April 26 days. -
3 Views
Tajuk:
Terjemahan tajuk Inggeris:
Penerangan:
本調査は、バングラデシュ・ダッカ都心部における都市交通網の機能を高めることが期待されるＭＲＴ東西線の路線検討及び既存の南北線との結節機能について調査したものです。Terangkan terjemahan Bahasa Inggeris:
[MT] This survey, is what is possible to enhance the function of the urban transport network were investigated for the expected MRT Tozai Line route study and nodule function of the existing Namboku of in Bangladesh Dhaka city center. -
2 Views
Tajuk:
Terjemahan tajuk Inggeris:
Penerangan:
本調査は、バングラデシュ・ダッカ都心部における都市交通網の機能を高めることが期待されるＭＲＴ東西線の路線検討及び既存の南北線との結節機能について調査したものです。Terangkan terjemahan Bahasa Inggeris:
[MT] This survey, is what is possible to enhance the function of the urban transport network were investigated for the expected MRT Tozai Line route study and nodule function of the existing Namboku of in Bangladesh Dhaka city center. -
3 Views
Tajuk:
Terjemahan tajuk Inggeris:
Penerangan:
本報告書は、自動走行を実際に行った結果を収集し、実際の人の運転のデータと照合しての分析を行い、自動走行における省エネ効果を分析・調査したものである。Terangkan terjemahan Bahasa Inggeris:
[MT] This report collects the actual result of the automatic traveling, analyzes of against the actual person of the operation of the data is obtained by analyzing and investigating the energy-saving effect in the automatic traveling. -
2 Views
Tajuk:
Terjemahan tajuk Inggeris:
Penerangan:
観光地では、観光客、サービス事業者、政策立案者それぞれがストレスを抱えている。このストレス解消を目標にＩＤ連携と生体指紋認証、観光予報ＰＦでつながるおもてなしサービスを提供、ストレスフリー観光を実現、サービス事業者の生産性向上と消費を促進するTouch＆Payシステムを構築した。Terangkan terjemahan Bahasa Inggeris:
[MT] In the tourist destination, tourists, service providers, policy-makers each are having a stress. This stress ID cooperation and biometric fingerprint authentication with the goal of, providing hospitality services that lead in tourism forecast PF, ... -
5 Views
Tajuk:
Terjemahan tajuk Inggeris:
Penerangan:
本報告書は、以下の２項目について調査を行ったものである。 （１）自動走行車による高精度地図の自動作成が可能であることの調査 （２）車両や歩行者の情報を高精度地図に付加することによる省エネ効果の調査 （省エネにつながる自動走行のために必要なデータとそのデータの求められる精度調査）Terangkan terjemahan Bahasa Inggeris:
[MT] This report is one in which conducted a survey for the following two items. (1) Investigation of possible automatic creation are possible precision map automatically traveling vehicle (2) vehicle or pedestrian information survey energy saving effec... -
2 Views
Tajuk:
Terjemahan tajuk Inggeris:
Penerangan:
本事業は、自治体において、共通語彙基盤導入を進めるべく、今後の多言語対応ニーズを見据えた、低廉かつ信頼性の高い持続可能な多言語翻訳の仕組みの構築と、モデル自治体における、多言語対応可能な共通語彙基盤を活用した行政サービスの導入について調査研究を行った。Terangkan terjemahan Bahasa Inggeris:
[MT] This project, in local government, in order to promote a common vocabulary foundation introduced, an eye to the future of multilingual needs, the construction of low-cost and highly reliable sustainable multilingual translation mechanism, in the mo... -
1 View
Tajuk:
Terjemahan tajuk Inggeris:
Penerangan:
運輸部門は、中東からの調達に大部分を頼っている石油への依存度が極めて高いことからリスクに対して脆弱な状況。高い公共性を有した部門のエネルギーセキュリティの向上は、重要な政策課題である。本報告書は、運輸部門、特にLNGトラック、LNG燃料船の普及に向けた課題を整理し、今後に向けた検討を行った。Terangkan terjemahan Bahasa Inggeris:
[MT] The transport sector, vulnerable situation for the risk because of its very high dependence on oil, which rely on large part to procurement from the Middle East. Improvement of the department of energy security which has a high public property, is ... -
5 Views
Tajuk:
Terjemahan tajuk Inggeris:
Penerangan:
本報告書は、鉱物資源のポテンシャルが豊富であるが、我が国企業の進出が限定的である資源国（パプアニューギニア及びイラン）の鉱山開発等について、鉱物資源のポテンシャル、交通・輸送インフラ、鉱業開発法令、社会的操業、等の状況を事前調査による調査し、現地調査によって検証した調査結果をまとめたものである。Terangkan terjemahan Bahasa Inggeris:
[MT] This report, but the potential of mineral resources is rich, for mine development of resource-rich countries advance of Japanese companies is limited (Papua New Guinea and Iran), the potential of mineral resources, transportation and transportation... -
1 View
Tajuk:
Terjemahan tajuk Inggeris:
Penerangan:
本報告書は、インドネシア・南スラウェシ州・マカッサル市において、13.8億円をかけて高度交通システム（ITS）を整備するプロジェクトの実現可能性を調査したもので、ITSにより都市域の渋滞緩和効果やそれに伴う温室効果ガス排出を約8%削減できる見込みがあることがわかった。Terangkan terjemahan Bahasa Inggeris:
[MT] This report, in Indonesia, South Sulawesi, Makassar, which was to investigate the feasibility of the project to develop the Intelligent Transportation Systems (ITS) over 13.8 billion yen, congestion mitigation effect of urban areas Ya by ITS it has... -
1 View
Tajuk:
Terjemahan tajuk Inggeris:
Penerangan:
本報告書は、インドネシア・南スラウェシ州・マカッサル市において、13.8億円をかけて高度交通システム（ITS）を整備するプロジェクトの実現可能性を調査したもので、ITSにより都市域の渋滞緩和効果やそれに伴う温室効果ガス排出を約8%削減できる見込みがあることがわかった。Terangkan terjemahan Bahasa Inggeris:
[MT] This report, in Indonesia, South Sulawesi, Makassar, which was to investigate the feasibility of the project to develop the Intelligent Transportation Systems (ITS) over 13.8 billion yen, congestion mitigation effect of urban areas Ya by ITS it has... -
1 View
Tajuk:
Terjemahan tajuk Inggeris:
Penerangan:
タイプラスワンの流れから、我が国製造業の新たな進出先として注目されているカンボジアをターゲットとして、「南部経済回廊」、とりわけ『ポイペト～シソフォン～バッタンバン間』の貨物鉄道インフラシステムの受注獲得に向けて、鉄道貨物輸送におけるビジネスモデルの適用可能性等を貨物需要および線路設備の面から基礎的な調査業務を行った。Terangkan terjemahan Bahasa Inggeris:
[MT] From Thailand plus one of the flow, a Cambodia that has been attracting attention as a new advance destination of Japan's manufacturing industry as a target, "Southern Economic Corridor", especially towards the orders acquisition of cargo railway i... -
2 Views
Tajuk:
Terjemahan tajuk Inggeris:
Penerangan:
インドネシア・バンドン市を対象に、同市において課題解決ニーズの高い、ITS(Inteligent Transportation System)サービスの事業可能性調査。バンドン工科大学と共同でマスタープランを作成し、市長及び交通局幹部向けに提案実施。Terangkan terjemahan Bahasa Inggeris:
[MT] To target Indonesia, Bandung city, high problem-solving needs in the city, business feasibility study of ITS (Inteligent Transportation System) service. Create a master plan in collaboration with the Bandung Institute of Technology, proposed implem... -
4 Views
Tajuk:
Terjemahan tajuk Inggeris:
Penerangan:
運輸分野の省エネルギー化に向け、国際的な動向を踏まえつつ、野心的な世界最高水準の自動車単体対策に向けた調査・検討等を行った。内訳として、我が国及び欧米中の燃費値等に係る規制の策定プロセスや動向、国際調和排出ガス・燃費試験方法（WLTP等）の検討動向、電気自動車等の普及動向等を踏まえた今後の取扱い等に関する内容である。Terangkan terjemahan Bahasa Inggeris:
[MT] Toward the energy saving of the transport sector, taking into account the international trends, it was investigated and studied, such as for the automobile alone measures of ambitious world's highest level. As a breakdown, our country and the devel... -
3 Views
Tajuk:
Terjemahan tajuk Inggeris:
Penerangan:
本調査は、インド国デリー市とウッタル・プラデシュ州グレーター・ノイダ地区を対象として、同地区とインディラ・ガンディー国際空港を連絡する鉄道計画であり、全長約60㎞の区間を1時間以内で結ぶ速達性の高い鉄道を実現するため、直通運転や急行緩行混在運転の導入可能性について検証したものである。Terangkan terjemahan Bahasa Inggeris:
[MT] This survey, as a target the India Delhi and Uttar Pradesh Greater Noida district, a railway plan to contact the same district and the Indira Gandhi International Airport, connecting a section of the total length of about 60 km in less than one hou... -
3 Views
Tajuk:
Terjemahan tajuk Inggeris:
Penerangan:
自動走行で活用が期待されるダイナミックマップの分野で我が国が国際的な貢献を行うため、内閣府SIPを中心に検討が進められてきた自動走行システムの静的・動的地図要素とそのデータモデルや車線レベルの位置参照手法について国際標準化活動を推進するとともに、関連する海外動向等を調査する。Terangkan terjemahan Bahasa Inggeris:
[MT] Order for Japan to perform international contributions in the field of dynamic maps that use is expected in the automatic traveling, static and dynamic map elements of the automatic travel system, which consider the center a Cabinet Office SIP have...
Anda juga dapat menggunakanAPI (Antaramuka Pengaturcaraan Aplikasi) (see Fail API)untuk mendaftar.