-
3 Views
Title:
Title in English:
Description:
経済産業省 商務情報政策局の予算概要(政府案)についてDescription in English:
[MT] The budget outline of the Ministry of Economy, Trade and Industry, Commerce and Information Policy Bureau (government proposal) -
1 View
Title:
Title in English:
Description:
ベトナムで急増する新都市開発において、政府や開発事業者に対して都市の低炭素化促進のための政策を提言し、都市の低炭素化に貢献する日本企業の①コミュニティサイクルシステム、②水の有効利用システム、③LED街灯、④太陽光発電技術の普及をJCM事業として推進し、同国の持続可能なエネルギー利用の推進と温室効果ガスの排出削減の実現に向けた調査を実施した。Description in English:
[MT] In the new urban development to surge in Vietnam, recommended the policy for low-carbon promotion of the city to the government and development companies, Japanese companies to contribute to low-carbon cities ① community cycle system, of ② water ef... -
1 View
Title:
Title in English:
Description:
ベトナムで急増する新都市開発において、政府や開発事業者に対して都市の低炭素化促進のための政策を提言し、都市の低炭素化に貢献する日本企業の①コミュニティサイクルシステム、②水の有効利用システム、③LED街灯、④太陽光発電技術の普及をJCM事業として推進し、同国の持続可能なエネルギー利用の推進と温室効果ガスの排出削減の実現に向けた調査を実施した。Description in English:
[MT] In the new urban development to surge in Vietnam, recommended the policy for low-carbon promotion of the city to the government and development companies, Japanese companies to contribute to low-carbon cities ① community cycle system, of ② water ef... -
2 Views
Title:
Title in English:
Description:
タイ日間のJCMの早期構築と、日本発の新固形燃料であるバイオコークスの普及促進を目指し、[1]タイの政策調査、[2]バイオコークス技術の事業性評価、[3]方法論の検討とCO2削減見込量の評価、[4]タイへの政策提言の検討、[5]政府関係者等向けの国内関係施設見学、[6]タイにおけるセミナーを実施した。Description in English:
[MT] And early construction of JCM of Thailand days, aimed at promotion of bio-coke is a new solid fuel from Japan, [1] Thailand's Policy Research, [2] business assessment of the bio-coke technology, study of [3] methodology and evaluation of CO2 reduct... -
3 Views
Title:
Title in English:
Description:
タイ日間のJCMの早期構築と、日本発の新固形燃料であるバイオコークスの普及促進を目指し、[1]タイの政策調査、[2]バイオコークス技術の事業性評価、[3]方法論の検討とCO2削減見込量の評価、[4]タイへの政策提言の検討、[5]政府関係者等向けの国内関係施設見学、[6]タイにおけるセミナーを実施した。Description in English:
[MT] And early construction of JCM of Thailand days, aimed at promotion of bio-coke is a new solid fuel from Japan, [1] Thailand's Policy Research, [2] business assessment of the bio-coke technology, study of [3] methodology and evaluation of CO2 reduct... -
3 Views
Title:
Title in English:
Description:
本報告書は、企業経営の観点から中長期的な環境・社会課題へ積極的に取り組む戦略的CSR活動に係る国内外の企業、投資家、NGO、政府等の最新の動向を、文献及びヒアリング調査、研究会を開催し、我が国における今後の在り方、方向性を整理したものである。Description in English:
[MT] This report, domestic and foreign companies related to strategic CSR activities from the point of view of business management and proactively to the medium- and long-term environmental and social issues, investors, NGO, the latest trends in governm... -
Title:
Title in English:
Description:
我が国企業のグローバル・キャッシュ・マネジメント(GCM)を強化・促進することが、企業グループ全体の資金効率や海外現地法人を含めたグループ全体のガバナンスを高め、ひいては企業の収益性の向上や持続的な成長に繋がると考え、この一環として、広く我が国企業のGCMへの取り組みの現状や直面している課題を把握し、目指すべきGCMのあり方を検討することを目的に実施し...Description in English:
[MT] It is possible to strengthen and promote the global cash management of Japanese companies (GCM), increasing the overall governance groups, including the capital efficiency and overseas subsidiaries of the entire group of companies, thus companies i... -
6 Views
Title:
Title in English:
Description:
インフラ関連技術について、日イスラエル両国企業連携による第三国でのインフラビジネスの可能性の調査、及び日本企業にとっての有望分野や技術、支援策を提言。文献・データ調査及び現地調査を通じ、各種インフラ関連分野において、日本企業とって有用・有望とされるイスラエル企業の技術をリストアップし、同インフラ関連技術・事業の、アラブ地域を含めたイスラエル国内外での導...Description in English:
[MT] For infrastructure-related technology, Japan and Israel both countries enterprise cooperation investigation of the possibility of infrastructure business in third countries by, and promising fields and technologies for Japanese companies, recommend... -
2 Views
Title:
Title in English:
Description:
本報告書は、中国における日本の省エネルギー・環境技術の促進に資する事業、具体的には、第9回日中省エネルギー・環境総合フォーラムの開催、協力案件発掘・形成のための官民ミッションの派遣・受入等の活動を通じて、省エネルギー等・環境技術及び機器の中国における普及のために必要な政策上の課題を抽出し、とりまとめたものである。Description in English:
[MT] This report, businesses that contribute to the promotion of Japan's energy-saving and environmental technologies in China, specifically, the 9th Japan-China Energy Conservation and Environmental Research Forum, the dispatch of public-private missio... -
4 Views
Title:
Title in English:
Description:
本報告書は日EU 間のデジタル分野の規制協力推進を取りまとめたもの。EU では欧州委員会が「デジタル単一市場戦略」を公表し、加盟国ではドイツ「インダストリー4.0」、フランス「未来の産業(L’Industrie du...Description in English:
[MT] This report which summarizes the regulations Cooperation Promotion of digital field between Japan and the EU. In the EU the European Commission published a "digital single market strategy", Germany "Industry 4.0" in the Member States, France, "the ... -
2 Views
Title:
Title in English:
Description:
本報告書は、2014年9月の日印首脳で合意した「5年以内に日本からインドへの投資倍増」目標達成に向けた政策具現化に必要な情報収集・分析、また、工業団地・インフラ整備を中心にインドにおける投資環境整備を検討・推進することを目的とした経済産業省と現地政府で行う会議等の支援に関するものである。Description in English:
[MT] This report, information collection and analysis required for the policy implemented to achieve the targets "investment doubled to India from Japan within five years," agreed with Japan-India Summit in September 2014, also, industrial, it relates t... -
3 Views
Title:
Title in English:
Description:
エチオピアでは事業調査を、南アフリカ/ ケニアではモデル企業を選抜、4回の日本人専門家派遣で、5S・カイゼン活動についての理解促進、実践、実践効果の検証を実施。3月には両国で成果・広報セミナーを実施し、現地のカウンターパート、(AU、PAPAを含む)関係行政機関・企業と広く成果を共有した。Description in English:
[MT] The business survey in Ethiopia, selection of the model companies in South Africa / Kenya, in four Japanese experts dispatch, carried promote understanding of the 5S · improvement activities, practice, the verification of the practice effect. In Ma... -
1 View
Title:
Title in English:
Description:
今後の更なるファッション産業の発展に向けて、(1)我が国のファッション産業の垂直統合に向けた検討、(2)我が国のファッション産業の中華圏市場への進出可能性調査、(3)中華圏市場における参入障壁に関する調査、(4)香港政府機関等との連携の可能性について検討・分析しまとめた。Description in English:
[MT] Toward the future development of further fashion industry, (1) Examination for the vertical integration of Japan's fashion industry, (2) advanced feasibility study to the Chinese market of Japan's fashion industry, (3) China survey on barriers to e... -
1 View
Title:
Title in English:
Description:
中国における鉄鋼、アルミ、セメント、板ガラス、紙パ産業に属する上場企業が受け取っている補助金の状況調査および関連地方政府の政策調査、分析(文献)Description in English:
[MT] Iron and steel in China, aluminum, cement, plate glass, Survey and related local government policy survey of subsidies listed companies belonging to the pulp and paper industry is receiving, analysis (literature) -
1 View
Title:
Title in English:
Description:
出展予備調査として、有識者へのヒアリングを実施し、政府出展に関する調査を行った。Description in English:
[MT] As exhibitors preliminary study, conducted interviews with experts, we conducted a survey on government exhibitors. -
2 Views
Title:
Title in English:
Description:
本事業では、電力、鉄道、水の各インフラ分野について日本企業に競争優位のある分野や技術、重点地域の特定を行うとともに、他国企業の取組との比較・分析も踏まえ、日本企業の競争力向上のために今後取るべき戦略や、日本政府の支援の方向性について調査を行った。Description in English:
[MT] In this project, power, railway, field and technology a competitive advantage to Japanese companies for each infrastructure sector of water, along with performing certain priority areas, based also comparison and analysis of the efforts of other co... -
3 Views
Title:
Title in English:
Description:
本件は、ケニアにおける実現可能な車検制度の在り方を調べるとともに、制度導入に必要な制度・設備等の条件を洗い出し、ケニアに対する車検制度改善に向けた提言を行うこと、また、それと併せて、JICAによる支援の実施に向けて必要な調査検討を行うことを目的としたもの。Description in English:
[MT] This case, along with examining the way of vehicle inspection system that can be realized in Kenya, washed out the conditions of the systems and equipment necessary for introduction of the system, can make recommendations aimed at vehicle inspectio... -
4 Views
Title:
Title in English:
Description:
IoT産業として10分野について調査を行い、ユースケースをとりまとめるとともに、事例、企業動向、市場動向、技術動向等を合わせて整理した。また、標準化やアライアンス、各国政府の政策や法制度、情報セキュリティやプライバシーや認証制度等についても、併せて調査を実施した。Description in English:
[MT] About 10 areas surveyed as IoT industry, along with the organize the use cases, was organized in conjunction cases, corporate trends, market trends, technology trends. In addition, standardization and alliances, governments of policies and legislat... -
1 View
Title:
Title in English:
Description:
日系企業を中心とするルール形成に携わる者に対しルール形成戦略の重要性を啓蒙するとともに、ルール形成の方法論を伝達することを目的として、主に欧米企業による外国政府等に対するルール形成事例の調査を実施した。Description in English:
[MT] As well as awareness of the importance of the rule formation strategy to persons involved in rule formation centered on the Japanese companies, for the purpose of transmitting the methodology of rules formation, mainly Western survey of rules formi... -
1 View
Title:
Title in English:
Description:
近年、急速にITの技術の発達が進展し、ビジネスモデルの姿に大きく変化が起こっている中、米国では政府、企業ともに、IT投資の主眼がコスト削減といった「守りの投資」から、ビジネスモデル変革を目指す「攻めの投資」に大きく動いている。国際的なIT投資動向を的確に捉え、日本における課題を把握した上で、企業に率先して政府が先進的なIT投資計画を立てていくことが重要...Description in English:
[MT] In recent years, rapid progress the development of IT technology, in what is happening is large change in the appearance of the business model, the government in the United States, to both companies, from the "investment of defensive" focus of IT i...