-
Title:
Title in English:
Description:
本報告書は、日本企業によるGCFの活用に向けて、カンボジア政府のGCF活用方針や準備状況を調査し、GCFを活用したカンボジアにおける太陽光発電事業への我が国企業の貢献可能性や課題などの検討結果を整理したもののうち、英文として発信する価値の高い事項を中心に取りまとめたものである。Description in English:
[MT] This report investigates the Cambodian Government GCF's GCF and preparation situation for the use of GCF by Japanese companies, etc. Among those who have organized the examination results, it is mainly comprehension of matters with high value to be... -
Title:
Title in English:
Description:
本報告書は、日本企業によるGCFの活用に向けて、カンボジア政府のGCF活用方針や準備状況を調査し、GCFを活用したカンボジアにおける太陽光発電事業への我が国企業の貢献可能性や課題などの検討結果を整理したものである。Description in English:
[MT] This report investigates the Cambodian Government GCF's GCF and preparation situation for the use of GCF by Japanese companies, etc. It is one that arranged the examination results. -
2 Views
Title:
Title in English:
Description:
本調査は、ケニア共和国において、国家的な大規模灌漑計画「ガラナ/クラル食料安全保障プロジェクト」を対象に、日本の再生可能エネルギーを導入し、GCF(Green Climate Fund、緑の機構基金)を活用した気候変動に対する緩和策となるプロジェクトを組成することを目標とする。Description in English:
[MT] This survey introduces Japanese renewable energy and utilizes GCF (Green Climate Fund, Green Mechanical Fund) for National Large-scale Irrigation Planning "Galana / Claral Food Security Project" in Kenya Republic The goal is to combine the project ... -
Title:
Title in English:
Description:
本報告書は新興国及び国内におけるスマートシティ事例のリスト化並びに概要調査、インタビューによる詳細調査を行い、これら結果を基に事例として取りまとめ、新興国におけるニーズと日系企業の海外展開における課題を取りまとめたものである。Description in English:
[MT] This report is a listening of smart city cases in emerging countries and domestic smart city cases, and detailed surveys by interviews, and based on these results It is. -
Title:
Title in English:
Description:
2018年8月に保守実態アンケート調査、同年10月に現地3変電所の調査を実施した。今回の調査で、故障しても新しい機器と入れ替える修理保守が基本方針であること、また、機器が老朽化し、トラブル発生リスクが高い状況であることが分かった。気中絶縁変電所へは予備品保管、予防保全的に更新する事を提案していく。事業化を図るべく、事業の優先度の高さを大臣以下幹部に説明...Description in English:
[MT] In August 2018 Maintenance Actual Condition Questionnaire Survey, investigations of local three substations were conducted in October of the same year. In this survey, it was found that repair maintenance to replace with new equipment even if it fa... -
Title:
Title in English:
Description:
2018年8月に保守実態アンケート調査、同年10月に現地3変電所の調査を実施した。今回の調査で、故障しても新しい機器と入れ替える修理保守が基本方針であること、また、機器が老朽化し、トラブル発生リスクが高い状況であることが分かった。気中絶縁変電所へは予備品保管、予防保全的に更新する事を提案していく。事業化を図るべく、事業の優先度の高さを大臣以下幹部に説明...Description in English:
[MT] In August 2018 Maintenance Actual Condition Questionnaire Survey, investigations of local three substations were conducted in October of the same year. In this survey, it was found that repair maintenance to replace with new equipment even if it fa... -
1 View
Title:
Title in English:
Description:
インドネシア国ゴロンタロ県における日本製洪水シミュレータ及び気象レーダの防災への活用提案を行い、同インフラの導入実現可能性について調査を行った。また、同国中央政府、自治体予算の導入や国連GCF、円借款の活用を視野に、中央政府及びゴロンタロ県にインフラの有効性のプレゼン及び導入に向けたアピールを実施した。Description in English:
[MT] We proposed a use of Japanese flood simulator and weather radar in Gorontaro, Indonesia, and investigated the possibility of implementing the introduction of the infrastructure. In addition, the central government and the UN GCF and the UN GCF, and... -
2 Views
Title:
Title in English:
Description:
インドネシア国ゴロンタロ県における日本製洪水シミュレータ及び気象レーダの防災への活用提案を行い、同インフラの導入実現可能性について調査を行った。また、同国中央政府、自治体予算の導入や国連GCF、円借款の活用を視野に、中央政府及びゴロンタロ県にインフラの有効性のプレゼン及び導入に向けたアピールを実施した。Description in English:
[MT] We proposed a use of Japanese flood simulator and weather radar in Gorontaro, Indonesia, and investigated the possibility of implementing the introduction of the infrastructure. In addition, the central government and the UN GCF and the UN GCF, and... -
1 View
Title:
Title in English:
Description:
持続可能な社会実現に向けた世界の流れを踏まえ、有識者による研究会を設置し、九州の地域企業等におけるSDGs取組状況や課題を整理した。課題解決に向けた具体的対応策についてSDGsに着目し、2030年をゴールとする持続可能な成長モデル(九州SDGs経営推進モデル)を検討した。Description in English:
[MT] Based on the flow of the world for a sustainable society, we set up a study group by expert and organized SDGS efforts and issues in regional companies in Kyushu. About specific measures for solving issues We focused on SDGS and discussed a sustain... -
Title:
Title in English:
Description:
省エネ・再エネに関するマルチ枠組の活動に積極的に関与し、国際的な省エネ・再生可能エネ推進の取組に関して各国との関係を強化することによって、世界的な省エネルギー・再生可能エネルギーの推進に資することを目的として事業を遂行した。本報告書では、上記のマルチ枠組の活動に関して各タスクの概要、活動状況、今後の展望と課題、日本の貢献方法の分析を行った。本報告書の構...Description in English:
[MT] Actively involved in the activities of multi-framework for energy saving and re-energy, and contribute to promoting global energy saving and renewable energy by strengthening the relationship with each country regarding the efforts of energy saving... -
Title:
Title in English:
Description:
ミャンマー・ティラワ経済特区の開発に伴うティラワ地区へのアクセス強化のための整備計画事業の開発可能性を調査したもの。Description in English:
[MT] The development potential of maintenance planning business to strengthen access to the Tillawa area with the development of the Myanmar and Tirawa economic special zone. -
Title:
Title in English:
Description:
本報告書では、寝具等の睡眠最適化に関する市場動向調査及び消費者需要調査を行った結果、寝具等の睡眠最適化に係る指標を標準化する道筋が整備し得ることが明らかとなった。今後は、国内外において機能性製品を開発する寝具製造・販売事業者が連携して標準化を進めていくことで、消費者に対して快適な道筋を整えていく必要があることを報告する。Description in English:
[MT] In this report, we have revealed that there is a path that standardizes the indicators for sleep optimization such as bedding, as a result of market trend survey and consumer demand survey on sleep optimization such as bedding. Going forward, we re... -
Title:
Title in English:
Description:
EVN保有の火力発電所は海外メーカーが多く、発電設備の性能低下や計画外の設備停止が頻発している。これらの不具合を低減させるために、IoT技術の導入に向けた発電設備の現場調査を実施した。また、質の高い火力発電所運営に向けた人材育成手法についても調査を実施し、今後の事業の可能性を検討した。Description in English:
[MT] There are many overseas manufacturers with EVN-held thermal power plants, and performance degradation of power generation facilities and equipment outages outside the plan are frequent. In order to reduce these defects, the field survey of power ge... -
Title:
Title in English:
Description:
ミャンマーの電化率向上には現在の電力事情と導入可能な電力網のあり方を踏まえると、マイクログリッドやミニグリッドの充実が必要となるが、一方で電化率の向上のための十分な予算が確保されていない。本調査ではミニグリッドを軸とする電力網整備と、電力網整備を達成するために必要となる持続可能な地域コミュニティの在り方について検討する。Description in English:
[MT] In order to improve the electrification of Myanmar, based on the way of the current power situation and the power network that can be introduced, it is necessary to enhance the micro grid and mini grid, while a sufficient budget is secured to impro... -
Title:
Title in English:
Description:
サウジアラビアの国家ビジョンであるサウジビジョン2030において目標の一つとして掲げられている「環境的な持続可能性の保証」につながる環境改善に貢献する「統合的な環境モニタリング・マネジメントシステム」の構築・運用事業を提案することを目的として事業実施可能性調査事業を実施した結果をまとめた。Description in English:
[MT] Construction and Operation of "Integrated Environmental Monitoring Management System", which contributes to the environmental improvement leading to "environmental sustainability guarantee", which is set as one of the goals in Saudi Vision 2030, a ... -
Title:
Title in English:
Description:
サウジアラビアの国家ビジョンであるサウジビジョン2030において目標の一つとして掲げられている「環境的な持続可能性の保証」につながる環境改善に貢献する「統合的な環境モニタリング・マネジメントシステム」の構築・運用事業を提案することを目的として事業実施可能性調査事業を実施した結果をまとめた。Description in English:
[MT] Construction and Operation of "Integrated Environmental Monitoring Management System", which contributes to the environmental improvement leading to "environmental sustainability guarantee", which is set as one of the goals in Saudi Vision 2030, a ... -
Title:
Title in English:
Description:
TICAD7に向けた中小企業等のアフリカでのビジネス展開の支援策検討の参考とするために、南アフリカ、ケニア、ナイジェリア、ルワンダや、欧州等のファンドやスタートアップ等について実態の現状把握と、アフリカでの中小企業、ベンチャー企業の活用事例の調査。Description in English:
[MT] In order to refer to the support measures of business development in Africa such as SMEs for TICAD7, we grasp the current situation of the actual situation about funds and startups such as South Africa, Kenya, Nigeria, Rwanda, Europe, etc., and in ... -
Title:
Title in English:
Description:
日本の防災・減災分野における優れた概念・技術・製品を必要とする他国の市場への展開、それによる他国の防災力向上に資するスキーム改善を「事前防災フレーム」の標準化で実現可能という仮説のもと、日本の技術の優位性、国際標準等や他国の法制度との関係、それらに基づく事前防災フレームの有効性・実現可能性を調査したDescription in English:
[MT] A hypothesis that it can be realized by standardization of "pre-disaster prevention frame" as well as a "pre-disaster prevention frame" to improve scheme improvement to improve disaster prevention capabilities of other countries, with excellent con... -
Title:
Title in English:
Description:
日ミャンマー共同イニシアティブにおける投資環境等の問題点の抽出、関係者間における議論及びミャンマー政府に対する提案に関する実施事項の報告。Description in English:
[MT] Did the report of issues such as investment environments in Myanmar joint initiatives -
Title:
Title in English:
Description:
本報告書は、今後成長が見込まれる分野等を対象とし、世界の幅広いニーズに応えつつ、我が国企業等の優れた技術・ノウハウ等を活かしたインフラ案件の形成を目指し、相手国に提案可能な事業実施可能性調査の実施を目的とし、フィリピン・バギオ市における下水道インフラの更新・拡張及び維持・運営事業の実施可能性検討(具体的には、既存の下水処理場の更新・拡張を行った上で、一...Description in English:
[MT] In this report, we aim to form infrastructure projects that take advantage of the world's wide range of technologies and know-how, taking advantage of the wide range of global businesses, which are expected to grow in the future, and aim to form in...