-
2 Views
Title:
Title in English:
Description:
ウズベキスタン共和国において、輸血用血液製剤ならびに血漿分画製剤の自国内自給を目指し、同国の血液製剤供給システムの課題を明らかにした上でタシケント市血漿分画製剤製造工場の整備につき検証した調査。Description in English:
[MT] In the Republic of Uzbekistan, aims to own domestic self-sufficiency in blood transfusion for blood products and plasma derivatives, research and verification of the development of Tashkent city plasma derivatives manufacturing plant on which revea... -
5 Views
Title:
Title in English:
Description:
ウズベキスタン共和国において、輸血用血液製剤ならびに血漿分画製剤の自国内自給を目指し、同国の血液製剤供給システムの課題を明らかにした上でタシケント市血漿分画製剤製造工場の整備につき検証した調査。Description in English:
[MT] In the Republic of Uzbekistan, aims to own domestic self-sufficiency in blood transfusion for blood products and plasma derivatives, research and verification of the development of Tashkent city plasma derivatives manufacturing plant on which revea... -
Title:
Title in English:
Description:
本調査は、近年急速に増加するコンテナ貨物と国際旅客の需要に起因した慢性的な船待ちの発生、ターミナルにおける貨物の取扱と旅客が錯綜する危険な状況、交通渋滞や事故の発生といった問題を解決するために、ダナン湾の対岸に位置するリエンチュウ地区に新港を建設するプロジェクトの実現可能性を調査したものである。Description in English:
[MT] The study, rapidly in recent years chronic ship waiting to occur due to the demand of container cargo and international passengers increased, a dangerous situation in which cargo handling and passenger in the terminal is complicated, the problem of... -
Title:
Title in English:
Description:
タイ・サムットプラカーン県におけるエコ工業団地開発及び沿岸エリアの再開発プロジェクトにおいて、工業団地の事業計画策定及び再開発事業を含めた全体事業のコンセプト設計を実施し、上流工程から当該地域の計画に参画することで、当該工業団地への資本参加、日本企業の各種インフラ設備の導入を目指す事業。日本企業へのテストマーケティングを実施、タイへの進出・新たな製造拠...Description in English:
[MT] In the re-development project of eco-industrial park development and coastal areas in Thailand, Samut Prakan, conducted a concept design of the entire business, including the business plan development and re-development projects of the industrial p... -
2 Views
Title:
Title in English:
Description:
本報告書は、インドネシア国マカッサル市の交通改善およびスマート・エコシティを実現するため、PPP事業としての高速道路延伸・運営プロジェクトの可能性を調査したものである。調査の結果、第一期区間(4.3km)をBOT事業(既存高速道路延伸)、第二期区間(6.2km)をSBOT事業として、PPP事業を提案した。Description in English:
[MT] This report, in order to achieve a traffic improvement and Smart Eco-City of Indonesia Makassar City, one in which to investigate the possibility of a highway stretching and management project as a PPP project. The results of the survey, the first ... -
1 View
Title:
Title in English:
Description:
本報告書は、インドネシア国マカッサル市の交通改善およびスマート・エコシティを実現するため、PPP事業としての高速道路延伸・運営プロジェクトの可能性を調査したものである。調査の結果、第一期区間(4.3km)をBOT事業(既存高速道路延伸)、第二期区間(6.2km)をSBOT事業として、PPP事業を提案した。Description in English:
[MT] This report, in order to achieve a traffic improvement and Smart Eco-City of Indonesia Makassar City, one in which to investigate the possibility of a highway stretching and management project as a PPP project. The results of the survey, the first ... -
Title:
Title in English:
Description:
本報告書は、日印両国企業の互いの強みを活かし得る有効な連携の在り方や連携領域(産業分野)を検討し、継続してイノベーションを生み出すための連携プラットフォームの形成を目指し、また、日本のIT・エレクトロニクス企業によるインドへの投資及び高度IT人材活用等に関して、日印間で相互理解や問題解決に向けた議論の深化を図るべく、「日印JWG」の場で、調査報告及び政...Description in English:
[MT] This report, day to consider a sign the two countries of each other's effective cooperation that can leverage the strengths of the corporate way and collaboration area (industry), the aim of the formation of the cooperation platform for creating th... -
2 Views
Title:
Title in English:
Description:
本報告書は、2014年9月の日印首脳で合意した「5年以内に日本からインドへの投資倍増」目標達成に向けた政策具現化に必要な情報収集・分析、また、工業団地・インフラ整備を中心にインドにおける投資環境整備を検討・推進することを目的とした経済産業省と現地政府で行う会議等の支援に関するものである。Description in English:
[MT] This report, information collection and analysis required for the policy implemented to achieve the targets "investment doubled to India from Japan within five years," agreed with Japan-India Summit in September 2014, also, industrial, it relates t... -
2 Views
Title:
Title in English:
Description:
本報告書は、OPCW(化学兵器禁止機関)が実施するアソシエート・プログラム(途上国の政府職員等に研修を受けさせる事業)に対し、平成27年度に我が国が行った協力(2名の研修生を国内化学プラントに受入れ、研修の課題設定や通訳等を実施)について、報告及び結果の分析等を行ったものである。Description in English:
[MT] This report, OPCW (Organization for the Prohibition of Chemical Weapons) Associate program, which is implemented for (business to undergo training in the developing countries of government officials, etc.), 2015 cooperation our country has made in ... -
Title:
Title in English:
Description:
昭和56年度より毎年、過去に本格調査を実施した経済開発分野の開発計画調査型技術協力案件の終了後の現況を継続的かつ体系的に調査。Description in English:
[MT] Every year since 1981 fiscal year, continuously and systematically investigate the present situation after the end of the development plan Technical Cooperation projects of economic development areas that were carried out full-scale investigation i... -
1 View
Title:
Title in English:
Description:
インフラ輸出の促進に向け、我が国のインフラ輸出を担うコンサルティング機能の強化に向けた調査報告書Description in English:
[MT] Toward the promotion of infrastructure export, investigation report to strengthen the consulting function responsible for infrastructure export of our country -
1 View
Title:
Title in English:
Description:
インドネシア全域において、安定電源の確保の為に今後建設が多数見込まれる小水力発電所を対象とした、アセットマネジメント・モニタリングシステムを用いたクラウドサービス・運用サービスの事業可能性調査を実施した。Description in English:
[MT] In Indonesia the entire region, was intended for small hydroelectric power plants construction future in order to secure a stable power supply is expected a large number, it was carried out feasibility study of cloud services and operation services... -
1 View
Title:
Title in English:
Description:
本報告書は、日本企業によるGCFの活用に向けて、マレーシアにおける排出削減事業へのGCF活用のニーズを調査し、同事業への我が国企業の貢献可能性や課題などの検討結果を整理したものである。Description in English:
[MT] This report, towards the utilization of GCF by Japanese companies, which investigated the needs of GCF take advantage of to emission reduction projects in Malaysia, was to organize the study results, such as a contribution potential and challenges ... -
Title:
Title in English:
Description:
本報告書は、日本企業によるGCFの活用に向けて、マレーシアにおける排出削減事業へのGCF活用のニーズを調査し、同事業への我が国企業の貢献可能性や課題などの検討結果を整理したものである。Description in English:
[MT] This report, towards the utilization of GCF by Japanese companies, which investigated the needs of GCF take advantage of to emission reduction projects in Malaysia, was to organize the study results, such as a contribution potential and challenges ... -
1 View
Title:
Title in English:
Description:
本調査は、近年急速に増加するコンテナ貨物と国際旅客の需要に起因した慢性的な船待ちの発生、ターミナルにおける貨物の取扱と旅客が錯綜する危険な状況、交通渋滞や事故の発生といった問題を解決するために、ダナン湾の対岸に位置するリエンチュウ地区に新港を建設するプロジェクトの実現可能性を調査したものである。Description in English:
[MT] The study, rapidly in recent years chronic ship waiting to occur due to the demand of container cargo and international passengers increased, a dangerous situation in which cargo handling and passenger in the terminal is complicated, the problem of... -
Title:
Title in English:
Description:
JCMの実施に係る二国間文書に署名した国のうち早期にJCMの運用が本格化することが期待される国において実施されることが見込まれるプロジェクトの方法論(適格性要件、リファレンス排出量の設定、削減量計測方法、モニタリング手法等)を精査し取りまとめを行ったもの。Description in English:
[MT] Methodology project operations JCM early among countries signed the bilateral document according to an exemplary JCM is expected to be implemented in countries that are expected to earnest (eligibility requirements, the reference emission amount se... -
Title:
Title in English:
Description:
ベトナム・ドンナイ省ロンタン地区に現地大手デベロッパー・アマタ社が開発を計画中のアマタシティロンタンを対象に、スマートサービスシステムの導入を目指す事業。日本企業へのテストマーケティングを実施、ベトナムへの進出・新たな製造拠点ニーズを把握。上記を踏まえて、アマタ社へ提案実施。Description in English:
[MT] To Vietnam Dong Nai Long Thanh district to target the Amata City Long Tan in planning the development of a major local developer Amata Corporation, business aimed at the introduction of the smart service system. Carry out test marketing of Japanese... -
Title:
Title in English:
Description:
本報告書は、「日本の経済発展を支えてきた経済制度・システム等を開発途上国に移転するとともに、日本企業に裨益し得る人材を育成する」という事業目的を達成するために実施した開発途上国に対する研修事業及び専門家派遣事業の実施概要を記載したものである。Description in English:
[MT] This report, "the economic development of the support it has economic institutions and systems, and the like as well as transfer to developing countries, to develop human resources that can benefit the Japanese companies' development was carried ou... -
3 Views
Title:
Title in English:
Description:
インド北西部の鉄道インフラ整備および南部の投資環境改善を通じて、本邦企業のインフラ輸出および進出拠点開発を進めることを目的とした調査事業。Description in English:
[MT] Through the railway infrastructure and the southern part of the investment environment improvement of northwestern India, the survey business for the purpose of advancing the infrastructure export and advance base the development of Japanese compan... -
1 View
Title:
Title in English:
Description:
本報告書は、インドネシア・南スラウェシ州・マカッサル市において、13.8億円をかけて高度交通システム(ITS)を整備するプロジェクトの実現可能性を調査したもので、ITSにより都市域の渋滞緩和効果やそれに伴う温室効果ガス排出を約8%削減できる見込みがあることがわかった。Description in English:
[MT] This report, in Indonesia, South Sulawesi, Makassar, which was to investigate the feasibility of the project to develop the Intelligent Transportation Systems (ITS) over 13.8 billion yen, congestion mitigation effect of urban areas Ya by ITS it has...