-
1 View
Title:
Title in English:
Description:
本調査は、インド南部カルナタカ州のバンガロールとマンガロールを結ぶ国道48号の内、シラディガート山地地域において、物流および道路交通の問題を解決するために、総事業費約1,969億円にて約23kmの4車線の有料の高速道路を建設するプロジェクトの実現可能性を調査したものです。Description in English:
[MT] The study, of the National Highway No. 48 connecting Bangalore and Mangalore in southern India state of Karnataka, in Shiradigato mountainous region, in order to solve the logistics and road traffic problems, about 23km in a total project cost abou... -
2 Views
Title:
Title in English:
Description:
本報告書は、途上国におけるHCFC段階的削減目標達成のためのモントリオール議定書に基づく多数国間基金によるプロジェクトの策定に当たり、HCFC段階的削減計画達成に資する我が国企業が有する技術を活かした海外展開を積極的に進めるため、我が国企業の環境技術(代替技術等)の適応可能性等について、また、対象途上国及び欧米のフロン規制の現状や対象途上国を含めた海外...Description in English:
[MT] This report, hit in the development of the project by the Multilateral Fund in accordance with the Montreal Protocol for the HCFC step-by-step reduction targets in developing countries, the overseas expansion by taking advantage of technology with ... -
2 Views
Title:
Title in English:
Description:
海外の第3者認証機関において、具体的に圧縮水素スタンドの製品(例えば、蓄圧器や圧縮機など)に焦点を当て、安全性の検討の視点、安全に対する考え方、安全性を証明するためのデータ等について、日本との比較を含めて調査を行った。また本調査については、実際に、第三者認証機関からのヒアリング等を実施した。Description in English:
[MT] In a third-party certification authority abroad, specifically of the compressed hydrogen stand products (such as the accumulator and the compressor) focused on, the study of the safety viewpoint, Safety Philosophy, to prove safety for data, etc., i... -
1 View
Title:
Title in English:
Description:
海外の第3者認証機関において、具体的に圧縮水素スタンドの製品(例えば、蓄圧器や圧縮機など)に焦点を当て、安全性の検討の視点、安全に対する考え方、安全性を証明するためのデータ等について、日本との比較を含めて調査を行った。また本調査については、実際に、第三者認証機関からのヒアリング等を実施した。Description in English:
[MT] In a third-party certification authority abroad, specifically of the compressed hydrogen stand products (such as the accumulator and the compressor) focused on, the study of the safety viewpoint, Safety Philosophy, to prove safety for data, etc., i... -
1 View
Title:
Title in English:
Description:
本事業は我が国で開発したレポーター遺伝子アッセイ(①AR EcoScreen?細胞を用いるARレポーター遺伝子アッセイ)についてOECDテストガイドライン化に必要な対応並びに関連情報の調査を実施したものである。Description in English:
[MT] This project was conducted a study of correspondence and related information required for the OECD test guidelines of the reporter gene assay was developed in Japan (①AR EcoScreen? AR reporter gene assay using a cell). -
Title:
Title in English:
Description:
本事業は我が国で開発したレポーター遺伝子アッセイ(①HeLa-9903細胞を用いたERレポーター遺伝子アッセイ及び②AR EcoScreen?細胞を用いるARレポーター遺伝子アッセイ)並びに受容体結合試験法についてOECDテストガイドライン化に必要な対応を実施したものである。Description in English:
[MT] This project corresponds required OECD Test Guideline of the well receptor binding Test Method (AR reporter gene assay using ER reporter gene assays and ②AR EcoScreen? Cells with ①HeLa-9903 cells) reporter gene assay was developed in Japan and one ... -
4 Views
Title:
Title in English:
Description:
本調査では、欧州CLP規則に基づく消費者用調剤製品に対する表示に関する当局や産業界の活動等、消費者側への教育制度等について、旧法 (DSD/DPD指令) に基づくシンボルマークの運用等を含め調査した。また、SDS作成及びラベル表示の信頼性を担保するための欧州当局及び事業者等の取り組みについても調査した。Description in English:
[MT] In the present study, activities of the authorities and industry on display for the consumer for dispensing products based on European CLP Regulation, for the education system, etc. to the consumer side, the operation or the like of the symbol mark... -
4 Views
Title:
Title in English:
Description:
本調査では、日本における消費者用製品の化学物質による危険有害性等に関する表示のあり方を検討するために、消費者用製品の表示に関する国内規制等の調査、国内及び欧米における消費者用製品に実際に貼付されている表示の調査、消費者用製品へGHS等を導入した場合のメリット/デメリット、課題等の検討のためのインタビューの実施と結果整理を実施した。Description in English:
[MT] In this study, in order to examine the display of the way about the hazards, such as by chemical substances of consumer products in Japan, survey of national regulations concerning the display of consumer products, in consumer products in Japan and... -
2 Views
Title:
Title in English:
Description:
平成25年4月26日に閣議決定された海洋基本計画です。Description in English:
[MT] Heisei is the Basic Plan on Ocean Policy, which was approved by the Cabinet on 25 April 26 days. -
4 Views
Title:
Title in English:
Description:
東京電力株式会社福島第一原子力発電所事故の経験や、事故から得られた教訓を踏まえ、原子力安全を取り巻く社会的要請・ニーズに応えるために、重畳を廃した俯瞰的な技術・人材等に関する課題整理に基づいて、継続的な課題解決の取組み、適正な評価、ならびに継続的な改善を図るためのロードマップの策定およびそのための基礎調査を実施した。Description in English:
[MT] Experience and the Tokyo Electric Power Company Fukushima Daiichi nuclear power plant accident, based on the lessons learned from the accident, in order to meet the social demands and needs surrounding the nuclear safety, on the bird's-eye view tec... -
2 Views
Title:
Title in English:
Description:
遺伝子組換え微細藻類によるバイオ燃料等生産を題材にしてリスクの特定、考慮すべき点、評価指標とその方法等を検討し、遺伝子組換え微生物の第一種使用とに関する生物多様性影響評価書記入要領をまとめた。Description in English:
[MT] Recombinant microalgae particular risk in the subject of bio fuels produced by, considerations, consider the evaluation index and the method or the like, biodiversity Assessment Report and the use first type GMM It summarizes the entry procedure. -
3 Views
Title:
Title in English:
Description:
モントリオール議定書締約国会合の決定事項の更新が含まれている。Description in English:
[MT] That contains the update of the decisions of the Parties to the Montreal Protocol meeting. -
1 View
Title:
Title in English:
Description:
二輪のための圧縮水素二輪車燃料装置用容器の規則について、当該分野の市場の健全な発展のため、安全性の確保の観点から、圧縮水素二輪車の現況及び交通事故事例について調査し、将来の圧縮水素二輪車燃料装置用容器の高圧ガス保安法における規制のあり方について検討を行った。Description in English:
[MT] For the rules of the compressed hydrogen motorcycle fuel system for containers for two-wheel, for the healthy development of the art market, from the viewpoint of ensuring safety, we investigated the present status and traffic accidents of the comp... -
4 Views
Title:
Title in English:
Description:
海外(欧米)の圧縮水素スタンドに関する規制面での実態調査について、実際に建設済みの圧縮水素スタンドで特にセルフ充填スタンドの規制及び高圧ガス設備の使用材料等についての規制の調査を行った。Description in English:
[MT] About Survey in regulating face on compressed hydrogen stand of foreign (Western), was actually regulations of the particular self-filling stand in the construction already compressed hydrogen stand and survey of restrictions on the materials used,... -
2 Views
Title:
Title in English:
Description:
二輪のための圧縮水素二輪車燃料装置用容器の規則について、当該分野の市場の健全な発展のため、安全性の確保の観点から、圧縮水素二輪車の現況及び交通事故事例について調査し、将来の圧縮水素二輪車燃料装置用容器の高圧ガス保安法における規制のあり方について検討を行った。Description in English:
[MT] For the rules of the compressed hydrogen motorcycle fuel system for containers for two-wheel, for the healthy development of the art market, from the viewpoint of ensuring safety, we investigated the present status and traffic accidents of the comp... -
3 Views
Title:
Title in English:
Description:
本報告書は、自動走行を実際に行った結果を収集し、実際の人の運転のデータと照合しての分析を行い、自動走行における省エネ効果を分析・調査したものである。Description in English:
[MT] This report collects the actual result of the automatic traveling, analyzes of against the actual person of the operation of the data is obtained by analyzing and investigating the energy-saving effect in the automatic traveling. -
5 Views
Title:
Title in English:
Description:
本報告書は、以下の2項目について調査を行ったものである。 (1)自動走行車による高精度地図の自動作成が可能であることの調査 (2)車両や歩行者の情報を高精度地図に付加することによる省エネ効果の調査 (省エネにつながる自動走行のために必要なデータとそのデータの求められる精度調査)Description in English:
[MT] This report is one in which conducted a survey for the following two items. (1) Investigation of possible automatic creation are possible precision map automatically traveling vehicle (2) vehicle or pedestrian information survey energy saving effec... -
2 Views
Title:
Title in English:
Description:
本報告書は、POPs 条約の規制候補物質(当該物質)が第一種特定化学物質に指定された際に適切な措置を講じることができるよう、当該物質の製造、輸入、調剤生産、成形品生産等の商流の各段階の事業者を対象に調査した結果を取り纏めたものである。デカブロモジフェニルエーテル、塩素化パラフィンを調査対象とした。Description in English:
[MT] The report, to allow appropriate measures that when restricting candidates POPs Treaty (the substance) is designated as a Class I Specified Chemical Substance, manufacture of the substance, importing, preparations production, molded articles the re... -
2 Views
Title:
Title in English:
Description:
本事業は、自治体において、共通語彙基盤導入を進めるべく、今後の多言語対応ニーズを見据えた、低廉かつ信頼性の高い持続可能な多言語翻訳の仕組みの構築と、モデル自治体における、多言語対応可能な共通語彙基盤を活用した行政サービスの導入について調査研究を行った。Description in English:
[MT] This project, in local government, in order to promote a common vocabulary foundation introduced, an eye to the future of multilingual needs, the construction of low-cost and highly reliable sustainable multilingual translation mechanism, in the mo... -
6 Views
Title:
Title in English:
Description:
インフラ関連技術について、日イスラエル両国企業連携による第三国でのインフラビジネスの可能性の調査、及び日本企業にとっての有望分野や技術、支援策を提言。文献・データ調査及び現地調査を通じ、各種インフラ関連分野において、日本企業とって有用・有望とされるイスラエル企業の技術をリストアップし、同インフラ関連技術・事業の、アラブ地域を含めたイスラエル国内外での導...Description in English:
[MT] For infrastructure-related technology, Japan and Israel both countries enterprise cooperation investigation of the possibility of infrastructure business in third countries by, and promising fields and technologies for Japanese companies, recommend...