29 datasets found

Contents in English are mainly machine translated, may not reflect the exact meaning.

Tags: Smooth preparation and operation of the event agriculture and forestry

Filter Results
  • flag_japan 2 Views

    Title:

    Title in English:

    Description:

    中国、東南アジア等での鳥インフルエンザ発生に伴い、これらの国からの家きん肉製品等は持込みできないことに関する注意喚起と、靴底消毒等への協力をお願いするためのリーフレット

    Description in English:

    A leaflet for raising awareness regarding the inability to bring home poultry products from these countries due to the outbreak of bird flu in China, Southeast Asia, etc., and requesting cooperation in disinfecting shoe soles, etc.
  • flag_japan 5 Views Popular

    Title:

    Title in English:

    Description:

    指定港(配置図)(H29.11.1現在)

    Description in English:

    Designated port (plan) (as of H29.11.1)
  • flag_japan 3 Views

    Title:

    Title in English:

    Description:

    動物や肉製品等の輸出入や検疫探知犬といった動物検疫制度を説明するためのパンフレットの日本語版

    Description in English:

    Japanese version of a pamphlet explaining the animal quarantine system such as import / export of animals and meat products and quarantine detection dogs
  • flag_japan 5 Views Popular

    Title:

    Title in English:

    Description:

    欧州で販売(免税店で販売されているものも含む。)されている肉製品等について、購入した国の政府機関が発行した検査証明書が必要であり、持込みは困難であることを説明するためのパンフレット

    Description in English:

    Explain that meat products sold in Europe (including those sold at duty-free shops) require inspection certificates issued by the government agency of the country of purchase and are difficult to bring in. Brochure for
  • flag_japan 2 Views

    Title:

    Title in English:

    Description:

    中国、ロシア、モンゴル及び台湾での口蹄疫発生に伴い、これらの国からの肉製品等の持込みはできないことに関する注意喚起と、靴底消毒への協力をお願いするためのリーフレット

    Description in English:

    A leaflet for calling attention to the inability to bring meat products from these countries with the occurrence of foot-and-mouth disease in China, Russia, Mongolia, and Taiwan, and requesting cooperation in disinfection of shoe soles
  • flag_japan 2 Views

    Title:

    Title in English:

    Description:

    海外での口蹄疫・鳥インフルエンザ発生に伴い、ほとんどの肉製品等は持込みできないこと及び海外の農場への立入り等に関する注意喚起を、日本語、韓国語、中国語(簡体字、繁体字)、英語で表記したリーフレット

    Description in English:

    With the outbreak of foot-and-mouth disease and bird flu overseas, warnings regarding the inability to bring most meat products and access to overseas farms in Japanese, Korean, Chinese (simplified and traditional), and English The written leaflet
  • flag_japan 1 View

    Title:

    Title in English:

    Description:

    植物防疫所が発行する日本の植物検疫制度に関するチラシ(ポルトガル語版)

    Description in English:

    A flyer about the Japanese plant quarantine system issued by the Plant Protection Station (Portuguese version)
  • flag_japan 1 View

    Title:

    Title in English:

    Description:

    日本から海外へ肉製品等をお土産として持出す際には、用途や数量に関わらず動物検疫所の検査を受ける必要があるという制度を案内する、日本語、韓国語、中国語(簡体字、繁体字)、英語で表記したパンフレット

    Description in English:

    Japanese, Korean, Chinese (Simplified Chinese, Simplified Chinese, Chinese, Chinese, Chinese, Chinese, and Japanese) (Traditional)) Brochure written in English
  • flag_japan 1 View

    Title:

    Title in English:

    Description:

    海外から肉製品等を我が国に持込む(輸入する)場合、動物検疫所の検査を受け合格する必要があるという動物検疫制度を案内する、日本語、韓国語、ロシア語、中国語(繁体字)、英語で表記したリーフレット

    Description in English:

    Japanese, Korean, Russian, Chinese (Traditional Chinese characters), which guides the animal quarantine system that it is necessary to pass the inspection of the animal quarantine station when importing meat products from overseas (importing) ), Leaflet...
  • flag_japan 3 Views

    Title:

    Title in English:

    Description:

    米国、カナダ、豪州及びニュージーランドで販売されている肉製品等のうち、パッケージに印刷または貼付されている日本向けの簡易輸出検査証明書の様式等を案内するためのリーフレット

    Description in English:

    Leaflet for guiding the format of the simple export inspection certificate for Japan that is printed or affixed to the package among meat products sold in the US, Canada, Australia and New Zealand
  • flag_japan 2 Views

    Title:

    Title in English:

    Description:

    植物防疫所が発行する日本の植物検疫制度に関するチラシ(ベトナム語版)

    Description in English:

    A flyer about the Japanese plant quarantine system issued by the Plant Protection Station (Vietnamese version)
  • flag_japan 3 Views

    Title:

    Title in English:

    Description:

    植物防疫所が発行する日本の植物検疫制度に関するチラシ(スペイン語版)

    Description in English:

    A flyer on the Japanese plant quarantine system issued by the Plant Quarantine Station (Spanish version)
  • flag_japan 3 Views

    Title:

    Title in English:

    Description:

    植物防疫所が発行する日本の植物検疫制度に関するチラシ(フランス語版)

    Description in English:

    A flyer about the Japanese plant quarantine system issued by the Plant Quarantine Station (French version)
  • flag_japan 3 Views

    Title:

    Title in English:

    Description:

    植物防疫所が発行する諸外国向け植物等の輸出に関するリーフレット(マレー語版)

    Description in English:

    Leaflet (Malay version) on export of plants for foreign countries issued by the Plant Protection Station
  • flag_japan 2 Views

    Title:

    Title in English:

    Description:

    植物防疫所が発行する諸外国向け植物等の輸出に関するリーフレット(スペイン語版)

    Description in English:

    Leaflet (Spanish version) on exports of plants for foreign countries issued by the Plant Protection Station
  • flag_japan 4 Views

    Title:

    Title in English:

    Description:

    植物防疫所が発行する諸外国向け植物等の輸出に関するリーフレット(ロシア語版)

    Description in English:

    Leaflet (Russian version) on the export of plants for foreign countries issued by the Plant Protection Station
  • flag_japan 1 View

    Title:

    Title in English:

    Description:

    植物防疫所が発行する諸外国向け植物等の輸出に関するリーフレット(中国語版)

    Description in English:

    Leaflet (Chinese version) on export of plants etc. for foreign countries issued by the Plant Protection Station
  • flag_japan 2 Views

    Title:

    Title in English:

    Description:

    植物防疫所が発行する日本の植物検疫制度に関するチラシ(マレー語版)

    Description in English:

    A flyer about the Japanese plant quarantine system issued by the Plant Quarantine Station (Malay version)
  • flag_japan 3 Views

    Title:

    Title in English:

    Description:

    動物検疫所の所在地 (H30.1.11現在)

    Description in English:

    Location of the animal quarantine station (as of H30.1.11)
  • flag_japan 4 Views

    Title:

    Title in English:

    Description:

    動物や肉製品等の輸出入や検疫探知犬といった動物検疫制度を説明するためのパンフレットの英語版

    Description in English:

    An English version of a pamphlet explaining the animal quarantine system such as import / export of animals and meat products and quarantine detection dogs