-
5 Views
Title:
Title in English:
Description:
障害者白書概要の平成24年版を英訳したものDescription in English:
[MT] Which was translated into English in 2012-year version of the disability White Paper Summary -
3 Views
Title:
Title in English:
Description:
本調査では、インドにおける高度ＩＴ人材の就職活動に係る実態調査、日本企業・研究機関等によるインド人高度ＩＴ人材採用促進メカニズム等に係る調査、及びインドへの投資（進出）に係る規制等の課題に関する状況調査を行った。また、第3回日印JWG及び「インド人高度ＩＴ人材受入れ対象企業・研究機関向けセミナー」を開催した。Description in English:
[MT] In this study, Survey according to the job hunting of advanced IT human resources in India, investigation according to the Indian advanced IT recruitment promotion mechanisms, such as by Japanese companies and research institutions, and of regulati... -
2 Views
Title:
Title in English:
Description:
本報告書は、山形大学国際事業化研究センターが行う、製造業において改善指導を行うインストラクターの養成・活用事業を事例として、同スクールの受講生や講師へのアンケート調査、活動中のインストラクターやインストラクターによる改善指導を受けた企業、地元自治体・金融機関等へのヒアリング調査をもとに、カイゼンインストラクターの養成・活用事業の現状及び課題、そこから導...Description in English:
[MT] This report, carried out by the Yamagata International Commercialization Research Center, as a case study of training and utilization business of instructors make improvements leadership in the manufacturing industry, questionnaire survey of studen... -
2 Views
Title:
Title in English:
Description:
リスクアセスメント・ガイドライン(ver.2)の策定（非定常リスクアセスメント実施事例検討等）及び、国内外の保安教育の実態を調査研究した結果の報告と教育プログラム案（緊急時対応、リスクアセスメント、体感教育）の策定。Description in English:
[MT] Development of risk assessment guidelines (ver.2) (non-steady-state risk assessment carried out case studies, etc.) and, reporting and education program proposed as a result of the actual situation and research of national and international securit... -
2 Views
Title:
Title in English:
Description:
リスクアセスメント・ガイドラインの策定（非定常リスクアセスメント実施事例検討等）及び、国内外の保安教育の実態を調査研究した結果の報告と教育プログラム案（緊急時対応、リスクアセスメント、体感教育）の策定。Description in English:
[MT] Development of risk assessment guidelines (non-steady-state risk assessment carried out case studies, etc.) and, reporting and education program proposed as a result of the research the actual conditions of safety education of national and internat... -
2 Views
Title:
Title in English:
Description:
本報告書は、人材採用支援（ジョブフェア）及びビジネスコンペティションを行うことにより、親日・知日人材とのネットワークを構築するため、オンラインの場を活用した「親日・知日人材コミュニティ」を以下の方法により構築及び運営することを目的として事業を行ったものである。Description in English:
[MT] The report, by carrying out the recruitment support (Job Fair) and business competition, to build a network of pro-Japanese and Intellectual day human resources, utilizing an online place "pro-Japanese and intellectual Date human resources communit... -
4 Views
Title:
Title in English:
Description:
本調査では、欧州CLP規則に基づく消費者用調剤製品に対する表示に関する当局や産業界の活動等、消費者側への教育制度等について、旧法 (DSD/DPD指令) に基づくシンボルマークの運用等を含め調査した。また、SDS作成及びラベル表示の信頼性を担保するための欧州当局及び事業者等の取り組みについても調査した。Description in English:
[MT] In the present study, activities of the authorities and industry on display for the consumer for dispensing products based on European CLP Regulation, for the education system, etc. to the consumer side, the operation or the like of the symbol mark... -
4 Views
Title:
Title in English:
Description:
本調査では、日本における消費者用製品の化学物質による危険有害性等に関する表示のあり方を検討するために、消費者用製品の表示に関する国内規制等の調査、国内及び欧米における消費者用製品に実際に貼付されている表示の調査、消費者用製品へGHS等を導入した場合のメリット/デメリット、課題等の検討のためのインタビューの実施と結果整理を実施した。Description in English:
[MT] In this study, in order to examine the display of the way about the hazards, such as by chemical substances of consumer products in Japan, survey of national regulations concerning the display of consumer products, in consumer products in Japan and... -
2 Views
Title:
Title in English:
Description:
本報告書は、東京五輪の開催を控えるなど、世界からの関心が高まっている日本の固有の感性や価値観を再構築するため、研究会の開催、有識者や外国人等へのヒアリング調査、ワークショップ等を経て製作した「コンセプトブック」の編纂までの一連の経過を報告するものである。Description in English:
[MT] This report, such as refraining from the holding of the Tokyo Olympics, in order to re-build a unique sensibility and values of Japan that interest is growing from the world, research meetings, and interviews to experts and foreign people, etc., ... -
4 Views
Title:
Title in English:
Description:
東京電力株式会社福島第一原子力発電所事故の経験や、事故から得られた教訓を踏まえ、原子力安全を取り巻く社会的要請・ニーズに応えるために、重畳を廃した俯瞰的な技術・人材等に関する課題整理に基づいて、継続的な課題解決の取組み、適正な評価、ならびに継続的な改善を図るためのロードマップの策定およびそのための基礎調査を実施した。Description in English:
[MT] Experience and the Tokyo Electric Power Company Fukushima Daiichi nuclear power plant accident, based on the lessons learned from the accident, in order to meet the social demands and needs surrounding the nuclear safety, on the bird's-eye view tec... -
4 Views
Title:
Title in English:
Description:
本調査は、外国人留学生の就職や、その後の企業への定着に関する課題を明らかにし、就職率・定着率の向上や外国人留学生の受け入れ増加に必要な施策の検討に資するものとすることを目的に実施するものである。Description in English:
[MT] This survey, employment and foreign students, that is to clarify the issues related to the subsequent colonization of the company, and to contribute to the study of the measures necessary to accept an increase in the improvement and foreign student... -
2 Views
Title:
Title in English:
Description:
本調査は、外国人留学生の就職や、その後の企業への定着に関する課題を明らかにし、就職率・定着率の向上や外国人留学生の受け入れ増加に必要な施策の検討に資するものとすることを目的に実施するものである。Description in English:
[MT] This survey, employment and foreign students, that is to clarify the issues related to the subsequent colonization of the company, and to contribute to the study of the measures necessary to accept an increase in the improvement and foreign student... -
2 Views
Title:
Title in English:
Description:
本事業は、自治体において、共通語彙基盤導入を進めるべく、今後の多言語対応ニーズを見据えた、低廉かつ信頼性の高い持続可能な多言語翻訳の仕組みの構築と、モデル自治体における、多言語対応可能な共通語彙基盤を活用した行政サービスの導入について調査研究を行った。Description in English:
[MT] This project, in local government, in order to promote a common vocabulary foundation introduced, an eye to the future of multilingual needs, the construction of low-cost and highly reliable sustainable multilingual translation mechanism, in the mo... -
1 View
Title:
Title in English:
Description:
本報告書は、関西地域の非臨床試験の実施状況やニーズといった実態を把握することを目的に、試験受託者と利用者の双方にアンケート及びヒアリング調査を行った。調査結果から、医療機器開発の促進に向け、地域の拠点となる非臨床試験における施設の拡充や機能の充実、及び相談窓口や関係者間ネットワークの強化も課題であることが明らかになった。Description in English:
[MT] This report, for the purpose of understanding the actual situation, such as the implementation status and needs of non-clinical studies of the Kansai region, was conducted a questionnaire and interviews to both the user and the test trustee. From t... -
2 Views
Title:
Title in English:
Description:
本報告書は、関西地域の非臨床試験の実施状況やニーズといった実態を把握することを目的に、試験受託者と利用者の双方にアンケート及びヒアリング調査を行った。調査結果から、医療機器開発の促進に向け、地域の拠点となる非臨床試験における施設の拡充や機能の充実、及び相談窓口や関係者間ネットワークの強化も課題であることが明らかになった。Description in English:
[MT] This report, for the purpose of understanding the actual situation, such as the implementation status and needs of non-clinical studies of the Kansai region, was conducted a questionnaire and interviews to both the user and the test trustee. From t... -
3 Views
Title:
Title in English:
Description:
"White Paper on Youth 2003 in Japan" which Cabinet Office issuedDescription in English:
"White Paper on Youth 2003 in Japan" which Cabinet Office issued -
3 Views
Title:
Title in English:
Description:
福島・国際研究都市構想で主要プロジェクトの一つとされたロボットテストフィールド(TF)等の研究・実証拠点整備に関し、国内外のTFの実情調査、国内ユーザのニーズ等についてアンケート調査をした。この調査を踏まえてTFが備えるべき仕様等、TFの維持継続のための方策などについて提言をまとめた。Description in English:
[MT] Respect to research and demonstration Establishing such as one with the robotic test field of major projects in Fukushima and International Studies Development Project (TF), fact-finding at home and abroad of TF, was a questionnaire survey for such... -
7 Views
Title:
Title in English:
Description:
（1）インドネシアの知日派関係者及び日本の知尼派関係者を対象としたシンポジウム「インドネシア－日本、新しいパートナーシップシンポジウム」の採録データ （2）平成26年度シンポジウム参加者を中心とした知日派関係者と、平成25年度版知日派名簿の更新情報を合わせた名簿データDescription in English:
[MT] (1) Indonesia of knowledge Date school officials and symposium intended for the intellectual nun school officials of Japan "Indonesia - Japan, the new partnership symposium" of accepted data (2) 2014 symposium participant center and the knowledge d... -
3 Views
Title:
Title in English:
Description:
（1）インドネシアの知日派関係者及び日本の知尼派関係者を対象としたシンポジウム「インドネシア－日本、新しいパートナーシップシンポジウム」の採録データ （2）平成26年度シンポジウム参加者を中心とした知日派関係者と、平成25年度版知日派名簿の更新情報を合わせた名簿データDescription in English:
[MT] (1) Indonesia of knowledge Date school officials and symposium intended for the intellectual nun school officials of Japan "Indonesia - Japan, the new partnership symposium" of accepted data (2) 2014 symposium participant center and the knowledge d... -
5 Views
Title:
Title in English:
Description:
本報告書は、鉱物資源のポテンシャルが豊富であるが、我が国企業の進出が限定的である資源国（パプアニューギニア及びイラン）の鉱山開発等について、鉱物資源のポテンシャル、交通・輸送インフラ、鉱業開発法令、社会的操業、等の状況を事前調査による調査し、現地調査によって検証した調査結果をまとめたものである。Description in English:
[MT] This report, but the potential of mineral resources is rich, for mine development of resource-rich countries advance of Japanese companies is limited (Papua New Guinea and Iran), the potential of mineral resources, transportation and transportation...
Funder:IDB, MOEA, R.O.C
Supervisor:TCA
Principal Investigator:Dr. Cheng-Kiang Farn
Co-Principal Investigator:Dr. Chi-Feng Tai
Co-Principal Investigator:Dr. Hsiao-Fen Chen
Programmer:Zhi-Yi Luo